"Kau diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang mengawasimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu, karena aku yang membuatnya."
"Aku merancang mesin untuk mendeteksi tindakan teror."
"Tapi, ia melihat semuanya."
"Kejahatan keras yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang sepertimu,...
...kejahatan yang dianggap tak penting oleh pemerintah."
"Mereka mau bertindak, maka aku memutuskan akan bertindak."
"Tapi, aku membutuhkan rekan."
"Seseorang dengan kemampuan untuk turut campur."
"Karena diburu pemerintah,...
...kami bekerja diam-diam."
"Kau takkan bisa menemukan kami."
"Tapi, korban atau pelaku kejahatan,...
...bila nomormu muncul, kami akan mencarimu."
(Person of Interest)
(Kamera Balkon Lantai 35)
(Jembatan Lalu Lintas Parkway, Tiang 135)
"Ada nomor baru, Tuan Reese."
"Namanya Michael Cahill."
"Hanya itu yang kau dapat, Finch?"
"Cahill berusia 33 tahun, lajang,...
...tanpa istri, tanpa anak, tanpa hewan peliharaan."
"Tak punya cinta dalam bentuk apa pun."
"Mirip sepertimu, Tuan Reese."
Ada masalah dengan paspornya di Bandara Kennedy.
Dinas Imigrasi dalam perjalanan. Kami seharusnya menunggu.
Orang ini terbang 15 jam untuk cangkok jantung.
Aku takkan membiarkannya menunggu izin di sini,...
...16 blok dari rumah sakit.
"Sepintas,...
...Cahill tampak sebagai warga yang terhormat."
"Penampilan bisa menipu."
Kami membayarmu mahal, jadi tutup mulutmu. Ya?
"Ya. Cahill adalah penjahat."
"Pencurian, menyerang petugas dengan senjata mematikan."
"Kini, dia berkembang menjadi penyelundup."
"Tim yang dipimpin seseorang bernama Vargas."
"Mereka akan menyelundupkan apa saja."
"Bila ada yang menghalangi, mereka akan membunuh mereka."
"Bagaimana langkah kita, Tuan Reese?"
"Seperti biasa, Finch. Semakin mereka berbahaya,...
Apa yang kau tunggu? Ayo.
...semakin dekat aku ingin bersama mereka."
(Sudut Barat Laut Aula Pearl & White, Kamera Empat)
Ada masalah.
Biar aku bicara dengan polisi.
Biar kutangani. Tunggu di sini.
Tenang, Nak.
Cahill akan meloloskan kita.
Bila tak bisa, dia akan membunuhnya.
Aku tak pernah bertemu orang yang membenci polisi lebih darinya.
Lalu, kenapa lama sekali?
Bila dia menelepon bantuan, kita semua tewas.
Dia tak punya bantuan.
Aku sudah menyuap orang-orang SDM.
Kau yang menemukan mobil ini?
Lampu belakang mati.
Kawan kita hanya memberi tahu kita.
Ini bagianmu.
Kupikir, aku akan membuang-buangnya.
Mike, Mike.
Tahan, Bung.
Dia sudah belajar banyak malam ini, Mike.
Satu kesalah lagi,...
...aku akan membunuhnya.
(Parkir Samping D)
(Parkir Samping E)
(Kamera Menara, Selatan)
"Ada masalah, Finch. Cahill sedang bergerak"
"Ini hampir pukul 03.00 pagi."
- "Punya ide tujuannya?" - "Tidak."
"Tapi, apa pun tujuannya, pasti buruk."
(Jalan 34th, Tiang Lampu 35)
(Orchard/Rugby, Barat Daya B)
Finch, Cahill mengintai sebuah rumah, 3404 Orchard Avenue, di Brooklyn.
Dia menerobos masuk, Finch.
Aku butuh informasi. Sekarang.
Nama keluarga pemiliknya adalah Tulley.
Dia seorang polisi.
"John, kau harus menghentikan Cahill."
- Ayah, kau sudah pulang. - Hei, Nak.
Saatnya anak-anak baik tidur.
Sampai jumpa, Nak. Tidur yang nyenyak.
Tuan Reese, tampaknya,...
...kau bukan satu-satunya yang bekerja dengan menyamar.
Mereka mungkin akan mengganti perintahnya.
Menurutmu, perintah ini melalui Langley?
Kita bahkan tak seharusnya beroperasi di negara terkutuk ini.
Berapa kali kau akan membersihkan pistol itu?
Di Angkatan Darat, mereka mengajari, cara tercepat untuk tertembak...
...adalah tidak membersihkan senjatamu.
Di marinir, mereka mengajari, cara tercepat membersihkan senjata,...
...adalah menembak dua orang dengannya.
Yang terbaik yang bisa kudapatkan.
Vodka Polandia murahan.
Paketnya aman?
Kita sudah mendapatkan semua yang kita butuhkan.
Kecuali, perintah tentang lokasi pengirimannya.
Hampir semuanya. Kau hanya membutuhkan gelas.
Aku menemukannya.
Paketnya.
- Apa yang dia lakukan? - Bukan urusan kita.
Dia tampaknya orang pemerintah.
Orang sini tak menyukai bila kita membunuh warga mereka.
Dia orang pemerintah.
Mencoba menjual milik kita ke Cina.
- Apa? - Perangkat lunak. Sesuatu.
Aku tak tahu dan aku tak peduli.
Tugas kita hanya satu,...
...mengirimnya ke lubang hitam, tempat dia takkan bisa kembali.
Bila dokumennya mendapat masalah, atau pesawatnya kehabisan bensin,...
...kau harus membunuhnya.
Kapan terakhir kau berada di negara kita, Bung?
Call takkan datang malam ini.
Carilah cara untuk bersantai.
Jangan lupa, kau di wilayah musuh.
Bila tertangkap di sini, itu urusanmu sendiri.
Cahill jelas telah menipuku.
"Nama asli Cahill adalah Daniel Tulley."
Lulus dari akademi kepolisian pada tahun 2003.
Sejak itu, semua dokumen kerjanya hilang.
"NYPD tampaknya bertindak jauh...
...untuk menyembunyikan identitasnya,...
...termasuk nomor jaminan sosial palsu."
Tapi, bila Mesin memberikan nomornya,...
...mungkin seseorang mengetahui dia seorang polisi.
Kita harus memperingatkannya.
Dia mendaftar untuk membahayakan hidupnya.
Yang kita lakukan salah.
Kita mungkin justru akan merugikannya.
(Penyeberangan Orchard Utara)
(Orchard/Rugby, Barat Daya C)
Kita punya kawan, Finch.
Kenapa tak memakai ini bila mau menunjukkan dirimu?
Kurang dari sehari sebelum penangkapan terbesar...
...dalam kariermu, kau memutuskan untuk berlibur?
Pria itu adalah pengatur Cahill.
"Tak ada yang mengikutiku, aku hanya..."
Aku butuh untuk merasa normal.
Pengintaian Vargas sudah cukup. Aku bisa menarikmu.
Kita bisa saja menangkap Vargas lima bulan lalu.
Dia hanya penyelundup.
LOS. Itu yang kita inginkan.
Katanya, dia akan mengambil sendiri kiriman berikutnya.
LOS hanyalah dongeng, Michael.
Aku mengambilnya dari pengiriman terakhir dari LOS.
Ini murni 100 persen.
Kita menemukan penjahat besarnya.
Sumbernya langsung.
Siapa pun LOS ini,...
...bila tak ada yang mengganggupengirimannya,...
...pasti ada alasannya.
Aku tak mau berakhir memakai jas gelap,...
...dan memberi tahu istrimu...
Tidak. Kuurusi keluargaku, kau urusi keluargamu sendiri.
Menurutku, Vargas memiliki kawan polisi.
Semalam, dia terlalu yakin,...
...petugas patroli itu tak punya bala bantuan.
Ada orang yang melindunginya dari dalam. Aku yakin itu.
Aku akan mencarinya.
Cahill meyakini, Vargas membayar polisi.
Menurutku juga begitu.
"Vargas kemarin membahas, dia membayar orang-orang SDM."
"Polisi korup sama yang siap membiarkan Elias membunuh Carter."
(Orchard/Rugby, Barat Daya C)
(Avenue A, Tiang 371)
(Pintu Masuk, Kamera Tiga)
(Polsek Delapan NYPD)
Detektif Carter!
Agen Snow.
Aku tak tahu kau masih di kota ini.
Aku melakukan perjalanan ke utara.
Aku kini yakin, orang kami kini bekerja sama dengan polisi.
Apa yang membuatmu bilang begitu?
Kami menemukan sidik jarinya di klinik hewan di Catskills.
Tapi, aku yakin, John tak pernah ke sana.
Kuharap, kawan barunya lebih beruntung.
John memiliki kecenderungan memanfaatkan orang,...
...sekaligus mencampakkannya.
Aku mengingat pemakaman rekan lamanya,...
...seolah-olah baru kemarin.
Wanita yang cantik.
Sepertimu.
Setelah urusannya selesai dengannya,...
...tak terlalu cantik.
Bisa bicara, Detektif.
Kau sadar, si penembak John baru saja kemari?
Agen Snow tak mengenalku,...
...atau kerja samaku dengan kawan kita.
Kami membutuhkan bantuanmu.
Orang ini adalah Michael Cahill,...
...alias Daniel Tulley,...
...detektif narkotika yang menyamar di jaringan penyelundup,...
...jaringan yang baru saja disusupi oleh Tuan Reese.
Tentu saja.
Tapi, kami meyakini, ada kebocoran di NYPD.
Tak pelu kuceritakan yang akan terjadi bila penyamaran Cahill terungkap.
Kau mengharapkanku mencari kebocoran ini.
Aku hanya ingin, kau menjelaskan sistemnya.
Siapa yang mengetahui bahwa Cahill menyamar?
Hanya pengaturnya.
Bagaimana dengan orang-orang yang memiliki akses...
...ke dokumen dan berkas-berkasnya?
Berkas penyamaran hanya disimpan dalam wujud salinan keras,...
...sehingga orang sepertimu tak bisa meretasnya.
Kata-kata bisa menyakiti, Detektif.
Berkas-berkas itu disimpan di brankas-brankas...
...di dalam satu ruangan yang dikendalikan oleh provos.
Namun, hanya pengaturnya...
...yang memiliki kombinasi ke brankar petugas yang menyamar.
Bila ada yang mencoba masuk,...
...provos akan mengirimnya ke penjara untuk selamanya.
Jadi, kita perlu menghancurkan berkas Cahill,...
...sebelum ada yang mendapatkannya.
Kita? Ya, dengar.
Memasuki mabes NYPD tanpa izin adalah kejahatan federal.
Aku sudah mengurusnya.
Biar kutebak, kau butuh bantuan lagi.
Seseorang mungkin membocorkan polisi narkotika yang menyamar...
...ke seorang penyelundup bernama Vargas.
Kunjungilah kawan-kawan korupmu di narkotika.
Mereka tak memercayaiku lagi.
Akhir-akhir ini, aku mendapat tangkapan bagus.
Aku bahkan mendapat pujian.
Pantatmu yang membuatmu mendapat pujian lagi.
Saatnya bermain kotor lagi.
(Tenggara, Kamera 10)
(Jalan 235 S, Tiang 733)
(Lorong Belakang, Kamera Satu)
(Tempat Parkir Belakang, Kamera Tiga)
Ya?
Tak mungkin.
Yang mana?
Kami akan memeriksanya.
- Sekarang. - Ada masalah, Finch.
Vargas mendapat telepon dan dia tak menyukainya.
Kita harus mengirim sekarang.
Karena LOS akan membunuh kita bila tidak.
Berapa kali aku mengundangmu untuk makan malam?
Semua bisnis selalu bersamamu.
- Bisnisnya bagus? - Tak ada waktu untuk makan.
Aku berpikir,...
...kita mungkin perlu menegosiasikan lagi kesepakatan kita.
Di bisnis kita, berpikir...
...adalah perbuatan paling berbahaya yang bisa kau lakukan.
Atau, mungkin aku akan membawa kirimannya langsung ke LOS?
Menyingkirkanmu.
Baiklah.
Begini saja.
Bagaimana bila kuberi tambahan?
Hanya untukmu?
Ya?
Ayo! Ayo! Keluar!
Lekas. Cepat.
Bawa dia ke belakang.
Sudah. Tancap gas.
(Lorong Belakang, Kamera Dua)
Lekas.
- Ya. - Baiklah.
Ayo.
Berbaringlah di sini.
Kupikir, kita akan bertemu LOS, Bos.
Ya, memang.
Kita hanya perlu mampir sejenak ke sana.
Keluarkan teleponmu dan hancurkan.
Pengirimannya mungkin di Brooklyn.
Kita akan segera menemukan lokasi tepatnya.
Apa yang terjadi?
Senjata kalian. Masukkan ke sana.
Semuanya. Sekarang.
Salah satu dari kalian adalah polisi.
Sebentar lagi, aku akan menemukannya.
Siapa pun yang masih hidup, harus menyelesaikan kiriman ini.
"Kamera Madison Avenue, Tiang 4898)
Amerika adalah tempat semuanya mungkin.
Siapa yang masih menduga,...
...impian para pendiri kita masih ada di masa kita.
- Kau keberatan? - Tidak.
Kekuatan demokrasi kita.
- Luar biasa, ya? - Malam ini adalah jawabannya.
Kau tinggal di New York atau hanya mengunjungi?
Hanya mengunjungi.
Dari mana asalmu?
Aslinya?
Puyallup, Washington.
Sungguh? Istriku berasal dari Puyallup.
Kau masih tinggal di sana?
Tak dalam waktu lama.
Aku bepergian untuk bekerja.
Aku dulu juga begitu.
Mengerikan.
Kini tidak lagi.
Aku dan istriku...
...baru saja membayarkan uang muka rumah pertama kami...
...di New Rochelle.
Astaga. Kedengarannya bagus.
Hei, kau tahu? Istriku terlambat, seperti biasa.
Aku harus meneleponnya.
Memastikan dia tak apa.
Apa kubilang, John?
Kau menyuruhku minum.
Dari delapan juta orang yang bisa kau jadikan teman minum...
...di New York City,...
...kau kebetulan memilih orang yang menikahi mantan istrimu?
(Kamera Madison Avenue, Tiang 4898)
(Kamera Keamanan Halaman Empat)
- Tolonglah aku. Kumohon. - Dia kehilangan banyak darah.
Kau harus membawanya ke rumah sakit.
Tak ada yang ke mana-mana sampai aku mengetahui penyusupnya.
Minumlah.
Pelan-pelan.
Bawa aku ke rumah sakit, Mike. Kumohon!
Diam atau aku sendiri yang akan mengakhiri penderitaanmu.
Tolong aku.
Kita harus membuat turniket.
- Untuk apa? - Bila pendarahan dihentikan,...
...itu mungkin akan membuatnya diam.
(Pintu Masuk, Kamera Satu)
Kalian mendapat telepon?
Ada yang menembak Su Chin.
Urusan narkotika di selatan.
Sayang sekali.
Kung pao terenak di Queens.
Turut prihatin atas kehilanganmu.
Di mana rekanmu?
Biar kutebak. Queens?
Sebenarnya, aku kesulitan menemukannya.
- Kau kehilangannya? - "Kehilangan" terlalu berlebihan.
Tapi, ya, untuk menjawab pertanyaan yang belum kau ucapkan,...
...aku membutuhkan bantuanmu.
Apa yang kau dapat?
Pelat nomor.
(Kamera Sungai, Tiang 419)
Dia telah kehilangan banyak darah.
- Menurutmu, dia akan bertahan? - Mungkin tidak.
Kita telah berusaha sebaik-baiknya.
Baiklah. Ada kabar
Kita mencari gudang di dok di Brooklyn.
Operator, kami membutuhkan tanggapan banyak unit.
(Menghapus semua pesan? Tak ada pesan)
Hei.
Siapa yang membuatmu teler. Kau tampak mengerikan.
Lihat dirimu. Kau mungkin perlu berendam di dalam brandi.
Untuk apa aku mendapatkan kehormatan ini?
Penyelundup bernama Neil Vargas. Pernah mendengarnya?
Aku mau memerasnya sedikit,...
...mungkin aku bisa mendapat bagiannya.
Mungkin, kau tertarik untuk ikut.
Aku tak pernah mendengar apa-apa darimu selama tiga bulan,...
...lalu tiba-tiba kau muncul dengan sapi perah baru.
Sukar memercayai orang yang kawan-kawannya ada di penjara.
Kau ingin mendapat bagian dari Vargas?
Kau harus menjadi anak baik dan meminta izin.
Bila dia belum membayar tim SDM,...
...kau mungkin bisa mendapat bagiannya.
Siapa yang harus kuhubungi bila ingin menghubungi orang itu?
Kau sudah melakukannya.
Aku akan segera mengabarimu.
- Aku takkan menunggu lama. - Ya?
"Akan ada pergantian sif di Mabes NYPD."
"Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita."
"Kesempatan untuk apa?"
(Jalan 79/Broadway, Sudut Tenggara, Kamera Dua)
"North & Centre, Sudut Barat Daya, Kamera Empat)
"Kau sudah di posisimu, Detektif?"
Pelankan suaranya.
Tak heran bila Reeves selalu marah-marah.
Kau akan terbiasa. Itu butuh sedikit waktu,...
- ...yang sudah mulai habis. - "Baiklah."
- Apa rencananya, Kimosabe? - "Rencananya mudah."
Detektif provos yang menjaga ruangan...
...melakukan satu pemeriksaan lagi, sebelum sif berikutnya dimulai.
Itu akan memberimu waktu leboh kurang 8,5 menit...
...untuk mengelabui kartu kunci,...
"...membuka brankas,...
...dan mengambil berkas Tulley,...
...sebelum informan Vargas mendapatkannya."
Ya, tentu saja. Kedengarannya mudah.
Pastikan kau mengincar alat pembaca di kartu kunci.
Ada lagi yang perlu kuketahui?
Ya, jangan sampai tertangkap.
Terima kasih. Kuusahakan yang terbaik.
Fusco, apa yang kau lakukan di sini?
- Apa yang kau lakukan? - Aku baru mau pergi.
Aku hanya mengerjakan tugas dari Kapten.
- Sampai jumpa. - Ya, semoga harimu menyenangkan.
Baiklah.
Detektive Carter?
"Ada tiga petunjuk tentang pelat nomor itu."
"Itu didaftarkan oleh pembaca pelat otomatis...
...di penjual Cruiser di Brooklyn selatan."
Aku akan mulai mencari.
Senang mendengarnya. Terima kasih, Detektif.
- Finch? Kau di sana? - Ya. Ada apa?
"Baiklah. Aku akan masuk sekarang."
- Maaf. - Tak apa.
(Catatan Penanda, Kamera Tiga)
Baiklah. Sekarang, apa?
Matikan neonnya.
Gunakan lampu yang kuberikan.
Kau melihat sidik jarinya?
Angka 358.
Mulailah menekan angka itu. Urutannya bisa apa saja.
Kita kehabisan waktu, Detektif.
Aku sudah mencoba semua kombinasi. Tak berhasil.
Bisa minta bantuan?
Apa salah satu sidik jarinya terhapus?
Ya, angka lima agak pudar, kenapa?
Itu digunakan dua kali. Cobalah 3558.
Atau, 5538.
Atau, 8535.
Sukar dipercaya, ini berhasil.
- Aku membawa berkas Tulley. - Bagus, Detektif.
Tulley aman saat ini.
Waktumu tinggal 23 detik lagi.
Detektif Fusco, 'kan?
Departemenku menyelidikimu dan kawan-kawanmu.
Dengar. Ini tak seperti tampaknya. Aku bisa menjelaskannya.
Menjelaskan pemusnahan berkas rahasia?
Kau ditahan.
Aku harus menghancurkan berkas itu.
Ada polisi menyamar yang nyawanya terancam.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Ada orang yang memberiku informasi.
Orang apa? Informasi apa?
"Hati-hati dengan ucapanmu, Detektif." Kami bisa menolongmu,...
...tapi mereka..."
...sedang mencari kawan kita.
Dengar. Tak ada bedanya mengetahui jati diri orang itu.
Kau hanya perlu mengetahui, nyawa polisi sedang terancam...
...dan aku mencoba menolongnya.
Ya. Aku mendapat masalah.
Aku tak bisa menemukan berkasnya.
Seorang dungu menghancurkannya.
Tapi, siapa pun penyusup itu,...
...ada kabar dia baru saja menelepon dari lokasimu.
Ada yang menelepon?
Itu tak mungkin.
Aku harus mengurus situasi ini.
Aku akan meneleponmu nanti.
Kau informan mereka.
Di mana teleponnya?
Jauh lebih mudah menggeledah setelah aku menembak kalian.
Dia yang mengambilnya.
Kau bercanda?
Omong kosong.
Lepaskan aku!
Takkan sulit mencari tahu.
Tampaknya, kita telah menemukan penyusup kita.
(Derek Dua, Kamera Keamanan C)
(Kamera Garasi L8)
Kau memberi tahu polisi soal LOS?
Pengiriman itu?
Kau seharusnya tak membuang-buang waktu.
Bala bantuanku akan segera datang.
Bila itu benar,...
...aku akan mendapat telepon dari orangku...
...dan kau akan tewas.
Tak ada kemajuan.
Biarkan aku sendirian. Aku akan membuatnya bicara.
Kau harus membuatnya bicara atau kalian berdua tewas.
Siapa kau?
- Aku tahu kau bukan polisi. - Bukan.
Tapi, aku sedang menyamar.
Aku tahu, satu-satunya yang kau inginkan...
...adalah pulang ke istrimu, Melinda, dan putramu, Danny.
Hei.
Mari kita luruskan satu hal.
Kau tak mengenalku.
Aku mengetahui, nama penghubungmu adalah Byrne.
Aku tahu, kau bergabung dengan kepolisian sejak 2003.
Aku mengetahui, kau memiliki adik, Connor,...
...yang tewas karena overdosis sebulan setelah kau lulus SMA.
Bagaimana kau...
Itu sebabnya kau bertekad menangkap LOS.
Apa kau FBI atau semacamnya?
Semacamnya.
Aku bisa membantumu melarikan diri.
Membantumu pulang.
Bila kau mengenalku, kau tahu, aku takkan pulang.
Tidak, sementara LOS masih beroperasi.
Penyamaranmu akan tersingkap.
Bila tetap di sini, kau berisiko kehilangan semuanya.
Hidupmu,...
...keluargamu.
Bisa kau sampaikan pesan ke istriku?
Katakan, aku mencintainya.
Kami akan mencari cara membuatmu pulang.
Agar kau bisa mengatakannya sendiri.
Transaksinya di tempat barang bekas.
Dia datang.
Baiklah.
Dia sudah buka mulut?
Aku butuh sedikit waktu lagi.
Baiklah. Tak ada waktu lagi.
Ajax tewas. Kita harus membuang mayatnya.
Tidak. Biar kulakukan.
Aku ingin melihat ekspresinya saat kutamatkan penyusup ini.
Silakan.
Apa rencananya, John? Kita akan membunuhnya?
Melenyapkan tubuhnya di bak berisi asam?
Atau, kau hanya merasa gatal?
Namanya Peter.
Usianya 37 tahun.
Penghasilannya 175.000 dolar per tahun.
Ia orang baik atau pembunuh berantai? Entahlah.
Tapi, apa pun itu,...
...dia lebih bisa mengurusnya dari pada kau.
Ini sebabnya aku cemas membawamu kembali ke sini.
Lihat. Kau tampak seperti lainnya.
Tapi, kau tak seperti mereka lagi, 'kan?
Bila mereka mengetahui pekerjaanmu,...
...kau akan dianggap berbeda dari mereka.
Kita berjalan di daerah gelap.
Aku pernah mendengar pidato ini.
Hei...
Maaf. Aku tak mengetahui bila kau juga mau bertemu seseorang.
Sayang, kau tak menceritakan soal separuh nafasmu?
Kau harus membayarnya nanti.
- Kita harus pergi. - Tunggu sebentar.
Aku ingin kau menemui istriku.
Dia akan senang bertemu seseorang dari Puyallup.
Aku mengerti.
Percayalah.
Pertama kali aku ditugaskan ke AS lagi,...
...aku langsung pulang ke keluargaku.
Aku duduk di luar, di mobil sewaan, selama tiga jam.
Hanya menonton.
Aku menyadari, aku bisa saja menceritakan semua yang kulihat,...
...semua yang kulakukan,...
...dan mereka takkan memahaminya.
Ini bukan pidato.
Kita tak...
...berjalan di kegelapan.
Kitalah kegelapan itu.
- Peter. - Jessica.
Maaf. Maaf, aku terlambat.
Saatnya pergi, John.
Ada pasangan di bar yang perlu kau temui.
Baiklah.
- Astaga. - Sepertinya, hanya ada kita?
- Ya. - Ya.
(Kamera Madison Avenue, Tiang 1898)
(Dermaga Lima, Kamera Keamanan C)
(Jalan Mobil Pelabuhan, Kamera Keamanan A)
Apa yang menahanmu?
Dia akan lebih sulit dikenali tanpa ini.
Mobilnya akan terbakar parah. Takkan ada yang bisa dikenali.
(Jalan Mobil Pelabuhan, Kamera Keamanan B)
(Dermaga Empat, Kamera Keamanan A)
(Jalan Mobil Pelabuhan, Kamera Keamanan B)
Butuh tumpangan?
Aku sedang di dekat sini.
Hari keberuntunganku.
Hari keberuntunganmu adalah ditembaki dan dibakar?
Tak ditembak, hanya tergores.
Untungnya, Cahill penembak jitu.
Ini untukmu.
"Di mana Cahill?"
Aku...
Baiklah, Finch. Terima kasih telah bertanya.
Cahill hendak bertransaksi dengan LOS.
- Tanpa bala bantuan. - Di mana?
"Tempat barang bekas, Brooklyn selatan."
"Aku sedang menuju ke sana."
Punya pistol selain itu?
Ya.
Kau mirip denganku.
- "Tuan Reese." - Ya.
"Ada masalah lain."
Informan Vargas menahan Detektif Fusco.
Nyawanya jelas dalam bahaya.
"Tuan Reese,..."
...aku tak yakin, kita punya waktu menyelamatkan mereka berdua.
"Baiklah. Terima kasih."
(Gudang Utama D)
(Jalan Masuk Timur A)
Ini LOS?
Ada masalah?
Lain kali, jangan sampai aku menunggu.
Mundur!
Mundur atau kubunuh bosmu.
Kau tahu yang sedang kau ancam?
Di mana bala bantuanmu, Nak?
Lepaskan dia.
Kau harus menembakku.
Aku takkan melakukannya.
Tetap tiarap. Jangan bergerak.
Tiarap.
Kau mau menahanku?
Aku akan keluar dalam 14 jam.
Lalu, aku akan mencarimu.
Mengancam polisi.
Aku akan menambahkannya ke dakwaan.
Takkan ada dakwaan. Setidaknya yang bisa menjebloskannya.
Dia anggota CIA.
Apa?
CIA mengedarkan napza?
Pemerintah takkan bisa memenangkan perang atas napza.
Maka, mereka memakainya untuk mendanai perang atas teror.
- Semua orang mengetahuinya? - Aku meragukannya.
Lembaga itu dibangun secara rahasia.
Aku membahayakan nyawaku demi ini.
- Aku akan membawanya. - Bila kau melakukannya,...
...mereka akan menghancurkan kariermu.
Itu bila kau beruntung.
Aku tetap akan membawanya.
Aku juga suka menguji keberuntunganku.
(Kamera Cuaca)
Tahu sebabnya aku bagus dalam pekerjaanku, Fusco?
Aku bisa mengenali polisi korup bila melihatnya.
Cobalah melihatnya di cermin.
Kau mungkin berpikir, kau sudah bersih,...
...menemukan Tuhan, Buddha, atau dukun Afrika.
Namun, pada akhirnya, tanganmu masih kotor.
Selalu begitu.
Kau mendengarnya?
Aku tak mendengar apa-apa.
Benar.
Tak ada sirene, tak ada pengeras suara.
Tak ada yang akan datang untuk menolongmu.
Tak ada yang peduli.
Orang itu...
Orang yang memberimu informasi.
Dia memanfaatkanmu,...
...lalu membiarkanmu membusuk seperti sampah.
Lebih baik, katakan jati dirinya.
Setidaknya, kau merasa puas karena telah membalasnya.
Pikirmu, kau yang pertama menodong kepalaku?
Tidak, tapi aku akan menjadi yang terakhir.
Ya, mungkin.
Kau pernah tertembak?
Hal-hal gila muncul di kepalamu.
Aku senang, kini aku telah bersih,...
...telah menjauhi sampah-sampah itu.
Menyesal putramu harus mengetahui,...
...ayahnya polisi korup.
Lalu, kau menyadari kau akan tewas.
Kau mencoba melakukan perbuatan baik.
Kau takkan pernah merasakan itu, 'kan,...
- ...penjahat? - Berlututlah.
Nyaris sekali.
Setidaknya, aku tak terlambat.
Aku harus melaporkan ini.
Aku bisa mengarangnya sebagai tembakan jituku.
Telepon itu satu-satunya bukti...
...orang ini bekerja dengan Vargas?
- Ya. - Biar kulihat.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa membiarkanmu menjadi bersih, Lionel.
Aku membutuhkanmu di SDM.
Agar dekat dengan mereka.
Ada kamera di dalam Mabes.
Orang akan mengetahui, aku pergi dengan orang ini.
Kita membahas pembunuhan tingkat satu. Paham?
Itulah maksudnya.
Kau harus membuat kawan-kawanmu membantumu menutupi masalah ini.
Aku sebenarnya sedang menikmati menjadi orang baik.
Kau telah bekerja dengan baik, Lionel.
Maaf, tapi kau lebih berguna bila di dalam.
Tanganku akan selalu kotor, ya?
(Pencakar Langit, Kamera Dua A)
(Orchard/Rugby, Barat Daya C)
Kita membawa ibu ke rumah sakit?
Ya, Nak.
Kau akan memiliki adik baru.
Aku sepertinya melupakan sesuatu.
Aku seharusnya berkemas sepekan lalu.
(Orchard/Rugby, Timur Laut A)
Sayang, ada apa? Kau tak apa?
Aku mencintaimu...
...sekali.
Aku mengetahuinya.
Kau mungkin perlu mengetahui,...
...Agen Snow telah mengatur kebebasan LOS.
Dia akan keluar kurang dari sejam.
- Apa rencanamu? - Aku akan mengawasi Cahill...
...dan memastikan, dia selamat dan tidur nyenyak.
Dia akan punya bayi yang suka menangis,...
...aku tak yakin, tidurnya akan nyenyak.
Pria malang.
(Pintu Masuk, Kamera 10)
(Pintu Masuk, Kamera Enam)
Lama tak berjumpa, Mark.
Aku kaget mereka mengirimmu untukku.
Kau kenal agensi kita. Mereka selalu menjaga sesamanya.
Seluruh transaksi ini hancur.
Mungkin merugikan kita 20 sampai 30 juta dolar.
Yang pertama harus diurus...
...adalah dua polisi yang menahanku,...
...seorang polisi yang menyamar dan seorang detektif wanita.
Aku sudah memeringatkan mereka.
Mereka harus dibunuh.
Kita harus mengirim pesan.
Kau selalu meledak-ledak, Ray.
Kau tak bisa seenaknya membunuh polisi.
Kau tak seharusnya tertangkap.
Aku memperingatkanmu.
Kau berada di wilayah musuh di sini.
Ayo.
Aku menerima pesanmu.
Tampaknya, kau dalam masalah.
Ini kecelakaan.
Kebanyakan kecelakaan tak membutuhkan sekop.
Bantu aku membuang masalah ini.
Aku akan berutang kepadamu.
Kau tak hanya berutang, Bung.
Kau kini bagian dari SDM.